Гондола, которая досталась Химэе, считается легендарной. Но Айка С. Гранчеста смотрит на неё и морщится: лодка проклята. Не фигура речи, не суеверие старой ундины. Она реально не хочет, чтобы кто-то из девушек садился за весло. А ведь именно сейчас в компании решают, кому передать эту посудину дальше. Зимний ветер гуляет по каналам Новой Венеции, а внутри назревает скандал.

Потом выясняется, что дело вообще не в гондоле. Всё упирается в прошлое. Три женщины, Айка, её наставница Акира Э. Феррари и Королева Химэя, когда-то давно пересеклись, и теперь старая история вылезает наружу. Никаких злодеев, никаких гонок на выживание. Просто традиции, которые медленно меняются, и люди, которым страшно отпускать то, что было дорого.

Главный конфликт здесь тихий, почти бытовой. Отдать или оставить? Признать, что ты уже не та, что раньше, или цепляться за прошлое до последнего? Айка молчит, Акира отводит глаза, Химэя улыбается так, будто всё знает наперёд. А что, если проклятие на самом деле не на лодке, а на тех, кто боится её отпустить?