Ходячий замок

Восемнадцатилетняя Софи варит шляпы в отцовской мастерской. Тихая, незаметная, из тех, кто первым делом уступает дорогу. Однажды её прижимают к стене двое солдат, и голубоглазый незнакомец раскидывает их будто пушинки. Софи идёт по улице окрылённая. А вечером в мастерскую входит ведьма Пустоши и произносит одно слово. Девушка остаётся одна, сгорбленная, седая, чужая в собственном теле.

Домой такой не вернёшься. Софи уходит в туман, и дорога выводит её к замку на курьих ногах. Внутри огонёк по имени Кальцифер ворчит, ворочает кастрюлями и держит на себе всё хозяйство. Хозяин, тот самый колдун, что по слухам крадёт девичьи сердца, валяется в постели и паникует из-за смены цвета волос. Старуха берётся за тряпку. И странное дело, в чужом теле она впервые перестаёт быть мебелью.

А потом начинается война. Королевские ведьмы, лестницы над пропастью, договор с демоном, который Хаул подписал много лет назад и теперь не может разорвать. Софи мечется между двумя своими жизнями: восемнадцать и девяносто, тихая шляпница и старуха, без которой замок развалится. Кого она выберет, когда придётся решать одним разом? И что случится с проклятием, если снять его попросит не она, а кто-то другой?