Кэрол

Сначала исчезает бой курантов Биг-Бена. Потом любимая группа Кэрол теряет голос, будто кто-то выдернул шнур из розетки. А когда виолончель отца начинает хрипеть вместо того, чтобы петь, девочка понимает: звук не портится, его крадут. Она идёт в академию с единственной старой пластинкой в рюкзаке и ставит её на проигрыватель. Игла касается дорожки, и тут экран вспыхивает так, что комната исчезает.

Кэрол выкидывает в Лапас Лупас. Здесь музыка давно стала валютой, оружием и пропуском в высшее общество. Кларк, Тико и Флэш давно воюют с монстрами, которые тянут звуки с Земли, но у них не хватает сил. Теперь к ним в руки попала школьница, которая слышит фальшь за версту и знает, как звучит настоящий ритм. Вот только дома всё рушится: отец срывается на близких из-за испорченного инструмента, а группа, которую Кэрол боготворила, распадается на глазах.

Она оказывается между двумя мирами. В одном её семья разваливается по кускам, в другом идёт война за каждую ноту. И чем дольше Кэрол торчит в Лапас Лупас, тем тоньше становится нить, ведущая обратно. Успеет ли она вернуть звук, пока Земля не онемела окончательно, и кем станет, когда придётся выбирать между спасением чужих мелодий и своей собственной?