Утенок на улице. Обычный такой, желтый, с кряканьем. Только вот после знакомства с ним старшеклассница Инк получает палочку и странную работу: учить английскому мальчика, который ей нравится. Причем учить не от своего лица. Она превращается в другого человека, садится с Нао за учебники и гоняет его по временам и артиклям. А он понятия не имеет, кто на самом деле сидит перед ним и краснеет, когда он ошибается.

Фокус в том, что здешняя магия без языка не работает. Сказал фразу с ошибкой, и вместо заклинания выходит пшик. Хочешь колдовать, изволь сначала разобраться, где present perfect, а где простое прошедшее. Так что Инк разрывается: то она репетитор, который мучает парня неправильными глаголами, то волшебница, которая машет палочкой и сама путается в собственных чувствах. И чем дольше длится этот спектакль, тем сильнее она увязает.

Сказать правду значит потерять единственный способ быть рядом с Нао. Молчать дальше значит врать ему в лицо каждый день. А утка, которая все это устроила, явно темнит и не спешит объяснять правила игры до конца. Что случится раньше: Нао раскусит свою училку или Инк сама сломается под грузом собственной тайны?