Золотая мозаика

Пятнадцатилетняя Шинобу вернулась из Англии в родную Японию, но чемоданы распаковала, а привычки нет. До сих пор наливает чай с молоком, до сих пор здоровается по-английски, да так, что одноклассники косятся. Обычная школьница? Как бы не так. Внутри у неё застрял целый кусок жизни, который никак не отпустит.

А потом в почтовом ящике появляется конверт из Британии. Всего пара строк, и вот уже Элис, та самая светловолосая девочка, что когда-то ходила за Шинобу хвостиком, переводится в её класс. Только вот незадача: японский она учила по учебникам. Вместо приветствия может выпалить что-то про еду, поклониться не в ту сторону, перепутать тапочки. Шинобу таскает её по коридорам, объясняет, почему здесь снимают обувь у порога, и потихоньку вспоминает, как это, когда рядом кто-то из прошлого.

Дальше в компании появляются Ая, которая вечно строит из себя недотрогу, Карен, готовая тискать всех подряд, и Йоко, у которой рот не закрывается даже на уроках. Пять девчонок, две страны, куча мелких неловкостей. Никаких злодеев, никакой драмы на пустом месте. Просто школьные будни, где всё решают мелочи: кто с кем сидит, кто кому подмигнул, кто забыл дома учебник.

Но если Элис так рвалась в Японию, что же она оставила в Англии?