Отпуск в Англии должен был стать передышкой, но Ди Лейтнер воспринимает его иначе. Он таскает напарника по пабам, отпускает сальные шуточки, при каждом удобном случае сокращает дистанцию до неприличной. Рэнди Маклейн, которого все зовут Рё, лишь закатывает глаза. Он давно привык к этому цирку и не воспринимает ухаживания всерьёз. Может, и зря.

Потом в округе находят первое тело. Затем второе. Местные копы разводят руками, улик ноль, маньяк исчезает в тумане без следа. Общее у жертв одно: все японцы. А Рё, между прочим, наполовину японец. Ди это понимает быстрее, чем кто-либо, и моментально переключается с флирта на режим разъярённого пса. Они с Рё лезут в расследование, хотя формально никто им этого не поручал.

Две линии тянутся параллельно и никак не желают расходиться: поймать убийцу и понять, что вообще происходит между двумя копами, которые делят один номер. Мотив преступника оказывается куда поганее, чем просто ненависть к чужакам. А навязчивость Ди перестаёт выглядеть шуткой. Что если Рё оттолкнёт его сейчас, а завтра будет уже поздно?