Эмеральда таскает с собой на корабле не только оружие, но и книги. Огромный линкор, а внутри библиотека. Она вообще любит одиночество: годами бороздит галактику без команды, без попутчиков, без лишних вопросов.

А потом появляется Хироси. Мальчишка прилетел на Дайбаран не за приключениями, ему нужен материал для собственного корабля. Он вычитал, что его кумир Тотиро когда-то собрал линкор из местных энергетических кристаллов. Хироси хочет повторить. Вместо этого попадает в переделку с афрессианцами, которые рыщут по пустошам в поисках Эмеральды. Та вытаскивает парня. Молча. Без объяснений.

Свой корабль Хироси в конце концов строит и улетает. Только космос раз за разом снова сталкивает его с ней. И с каждым разом всё страннее: Эмеральда смотрит на него так, будто знает что-то важное. И имя Тотиро произносит без удивления, словно они давно знакомы. С чего вдруг одинокая пиратка вообще обратила внимание на зелёного новичка?