Синко с вихром и тысячелетняя магия

В третьем классе Синко Аоки знает про свой городок всё, кроме одного: под рисовыми полями Хофу лежит столица, которой тысяча лет. Узнаёт она об этом случайно, когда на пустыре начинают копать археологи. Вместе с ней туда таскается Киико, переехавшая из Токио и пока не понимающая, зачем ей эта глушь. Девочки разглядывают черепки и вдруг понимают: в доме здешнего губернатора росла такая же девчонка, их ровесница. Только очень давно.

С этого момента реальность у них слегка разъезжается. Синко носится по улицам, командует мальчишками, влезает в чужие дела, а сама всё пытается представить ту древнюю девочку: как та играла, с кем дружила, чего боялась. Киико держится настороже, ей неуютно среди местных, и подругам приходится непросто. Одна слишком громкая, вторая слишком закрытая.

Главное тут не раскопки. Главное, как две совершенно разные девчонки учатся друг с другом разговаривать, пока вокруг них копают чужую память. А когда лето кончится, что останется от их дружбы и от той, древней?