Год прошёл, а Нао всё ещё живёт с Уэхарой в той самой квартире, куда они когда-то вселились по ошибке. Теперь это уже не недоразумение, а отношения. И вот на носу его шестнадцатый день рождения. Она ходит по магазинам, кусает губы, перебирает варианты. Подарок должен быть особенным. Только выбрать всё никак не получается.

А потом её осеняет. Дата. Она уже прошла. Пока Нао позировала в парикмахерской у симпатичного Кэндзи, день рождения Уэхары просто исчез из календаря. Он ничего не сказал. Ни упрёка, ни обиды. Молчит. И это молчание бьёт посильнее любых слов. Нао разрывается между виной, смутной ревностью к лёгкости Кэндзи и страхом, что между ними теперь что-то сломалось.

Что подарить человеку, если ты умудрилась забыть сам день, когда он появился на свет? И можно ли вообще это исправить одним извинением?