Лихие космические пираты

Капитанский мостик пиратского фрегата переходит по наследству. Так решили сто лет назад, когда писали кодекс во время войны за независимость. И вот двое незнакомцев стоят на пороге дома обычной школьницы Марики и ждут, что она отдаст приказы. Она вообще-то планировала очередную гонку в яхт-клубе и смену в ретро-кафе, где подрабатывает официанткой.

Странность в том, что Марика соглашается. Теперь днём она сидит за партой и болтает с подружками, а ночью разбирается с делами «Бэнтэммару». Экипаж её слушается, но смотрит настороженно. Боевые вылеты, переговоры с тёмными личностями, уход от погони: всё это ложится на плечи девчонки, которая держала штурвал только на учебной яхте.

И тут вопрос не в том, справится ли она с управлением. А в том, что случится, когда вся галактика узнает: пиратский капитан ещё ходит в школу и делает домашку по алгебре?